-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品
-=风软FRM字幕组=- 翻译:无敌大西瓜 校对:Ngt
试音准备
有效位 耗损 基本属性 局部性 溶解力
请安静 关掉手机
片名:火-箭-科-学
评审员准备好了吗
计时员呢?
正方一辩请开始
在座的各位评审
以及各位来自'汤恩赛德'高校的对手们
也许大家都不会感到惊奇
我们来自'普雷斯博尔'高校的正方辩手
在所有观众面前强烈声明 我们支持今年国家政策辩论选题
也就是现在我要背诵的东西
也许这个学年过去了 还有人会不知道这个选题
那就太不应该了 好了 与其毫无感情的重复
不如让在座的一点时间大声说出来
这也是我们要一起完成的最后一件事
新泽西高校政治辩论赛 开始
我方辩题是
在座没有背出来的 我深表遗憾
但是我在台上 而你们坐在观众席是有原因的
现在请你们认真听
跟上我的步伐
今天 我们的计划简明扼要
只有创造出自由的社会主义
我们的政府才能 成为真正精神上的领袖
因此 我们支持对美国宪法进行修正
任何没有拥护社会主义的政治党派
都将被剥夺行使政权的权力
在新泽西州那个春季的晚上
高校政治辩论锦标赛的演讲台上
站着本·瓦科赛博姆
普雷斯博尔高校
对于那些听过本辩论的人来说
有件事是不可否认的
他的声音有一种说服力
甚至在那个五月的夜晚
仍滔滔不绝
你们所有的人都会猜想
他什么时候讲到农业补助
经过那么多的铺垫 毫无疑问就是现在了
农业在资本主义制度下崩溃 而在社会主义制度下将兴旺
而农业一直是项重要的产业
- 没有农业... - 当本·瓦科赛博姆
正在陈述他复杂的计划的时候
他的搭档
脑海里却不断的闪现出这个画面
在她所有的奖杯中 唯一独缺的那只
正方立论
反方想尽一切办法驳回
今年国家的政治辩题
是农业补助 而不是社会主义理论
离题这么久 他们还没有进入主题
为农业补助辩护 但是并没有被认为偏题
农业补助在他们心里 只是社会主义制度的延伸
引自-古铁雷斯(美国商务部长) 03年
反方没有合理的辩护
反驳社会主义制度并不是我们的错
他们并没像我们一样深入研究这个辩题
暗示我们没有反驳社会主义的根本
是华而不实的辩护
我重新引用一遍我搭档的话...
正如所见 高校辩论
就像一场穿透城市的战争
他们把连贯的语言作为武器 精辟的见解作为指引
任何事情都不能阻碍这场角逐
任何世界都无法超越
除了46英里以外
哈尔·海弗纳 待在家中
仿佛新泽西发生的一切事情
都于他无关似的
我们得把这套箱子分开
那我的东西呢 全都放到垃圾袋里吗?
我的东西不适合放在垃圾袋里
- 是的 都丢进垃圾袋 - 把除臭剂拿去
你为什么不去地下室 那里还有一套
别摔抽屉了
- 噢 得了吧 - 你要把这些抽屉都摔烂啊
饶了我吧 我所有的东西都被你霸占了
我拿走这个你应该不会介意吧
那个五月的晚上 哈尔甚至说不出一句话
夏洛特
你能不能别这么做了? 我有时间也许会回来拿些东西的
- 再见 - 不 不
别把那个袋子拿走
嘿 哈尔 厄尔 我...
我要带走这些东西 不会再住这里了
所以我拿走这些箱子
把箱子留下 它和剩下的是一套
上帝 瞧你那副德性
还给你手提箱
你们会没事的
不久我就会来看你们
我不知道还该说些什么
无法表达清楚
回到那场高校辩论赛
那天晚上带给我们的启示
和其他的夜晚不一样
当一切发生的时候
本瓦科赛博姆
普雷斯博尔高校任何听过他辩论的人
都认可他是普雷斯博尔高校的最佳辩手
本·瓦科赛博姆
突然说不出话了
我们下一个有利论点是人类之间的联系
只有在完全平等下才能发展
人际关系只存在于...
抱歉 我刚才的失误
等等 等等
本
46英里的距离 就在那个时刻
所有的争论停止了
就像是一片寂静横跨在新泽西之上
没有哈尔父母的争吵
没有辩论 没有声音
没有一点声音
那年国际辩论主题为农业补助
如果你们不知道农业补助
是如何引起这混乱的一切
那么你就不懂人生
那就没什么可说的了
手提箱代表着婚姻的结束 农业补助代表着大变动
声音能否由一个人传染给另外一个人
像是打哈欠 或者自言自语?
当然可以 这正是我要说的
说话的渴望 在那天漆黑的晚上
沿着新泽西的高速路驰骋
直到某个街道
重新驻扎下来
或者重新出现在某个人的身上
格拉迪斯 走啦
时间就是金钱
- 海斯顿 - 厄尔
我是想要... 就是...
就是...
要皮萨 谢谢
谢谢
欧·亨利是个什么类型的名字
不要说笔名 这个我们都知道
但是...
nom de plume("笔名")怎么样
nom de pIume("笔名")是对的吗
我认为是正确的 说明在书的末尾部分
这样对阅读很无益处
翻开书的248页
我们来阅读昨天晚上应该完成的部分
鱼 还是 皮萨
我要皮萨
鱼 还是 皮萨
我要...
皮萨有原味和辣的
鱼 我也不清楚
应该是很常见的鱼
好吧 我要...
要...
要 嗯...
不是 不是...
我就是...就是
- 就要... - 鱼吗
普通的鱼
麻烦你
一会再过来 会有更多
谢谢 女士
- 鱼 还是 皮萨 - 皮萨
你还要继续练习呼吸运动吗
还是尝试些新的?
如果 如果 我没有
我没什么意见可以吗
我们试试这个
我在这周的杂志上看到的
言语临床治疗法
当你说悄悄话或者唱歌的时候
吐词清楚流利并不是件难事
我买了别人试验成功的录影带
当然这不能完全解决问题
想要试试吗
我不能 我不能
我做不到
这太愚蠢了不是吗 霍诺利亚
就算对霍诺利亚来说
这很愚蠢 我能感觉到
我来解释 哈尔 这并不是我的特长
很抱歉 但是我在努力尝试
但是你不积极响应是你的错
因为我比你清楚
如果你们能积极回应我
就能创造出奇迹
但是...
继续呼吸练习 好吗
呼吸
好的 加油
1858年
当参议员斯蒂芬·道格拉斯发表他的诉讼
声明各州自行决定 是否该继续奴役政权的时候
亚伯拉罕·林肯咨询了...
他智慧的伊利诺斯公民
来商讨他们的解决方案
林肯这个娘娘腔
我们来找一位公民
来帮助我赢得这场辩论
反驳道格拉斯参议员
哪里可以找到这样一位公民呢?
穿条纹衬衫的那位学生
我们需要你 先生
来履行你的职责
- 来吧 - 快上来
我的助手来协助我这次的辩论
代替我反驳参议员
哈 我好怕阿
一个分裂的房子不能做什么
就是这场辩论让我取得了胜利
不能做什么
呃...
它 它.....
话筒离嘴巴远一点
一个分裂的房子不能做什么
它不能
不能
不能...不能..
总统先生
一个分裂的房子不能...
全体市民来帮帮忙吧
不能持久
我还以为是倒塌呢
谢谢
为好心的公民鼓鼓掌好吗
女士们 先生们
你们已经听到林肯先生的演讲了...
你在台上比较高大
艾格尼丝
我正在试着忽略你 行吗
很明显我在装着不想和你说话
想知道你的问题吗
你没有人生的规划
目光短浅
看着我 看着我
我每天早上起床 然后做什么
我为今天做一个计划
也是一个月计划的组成部分
一个月的计划..
一个月的计划更是
我生命规划的一部分
想知道我今天的计划吗
我...嗯...我...不
我 我 我能很确切的对你说
我一点也不想知道
也许是叫个条子来抓我
嘿 阿道夫 和我换个位子
起来没事啦
这是我的位子
这辆车上所有的位子中
你的位子和所有的位子一样都纳过税
也就是说
我们每个人都有权利坐这个位子
实际上
考虑到你家庭和我家庭纳税的情况
我想供我坐的位子 应该比供你坐的要多
明白了吗
我只想和这位先生谈一会
你可以借我的位子坐
直到我需要换回来的时候 好吗
兰碧教练 带高帽子那个
她教我们成人生活课程
她结过3次婚了 现任丈夫叫维纶·兰碧 我们叫他维纶三世
这种生活课堂上到是没有教过我们
一次平均主义演讲结束后她来找我
她说尽管我的辩论技巧很不成熟
但是她能感觉到我有潜力
然后邀请我加入团队
两年后 我正对你做着和她同样的事
征募新成员
寻找出有辩论才能的成员
你是一个
我找到了你
你是说 你是说...
公共演讲? 就像 演讲...
在公共场合
不 我不这么认为 不 那可不是什么...
辩题是联邦政府
应该支持在公立学校
进行禁欲教育
这可比农业补贴好很多
那是去年的选题
我知道
好好考虑吧
有缺陷的人往往做的更好
也许是因为他们有更深层的怨恨
激发他们的斗志
你是想说谢谢吗
我想也许你卡住说不出来了
不用谢
我确信这对孩子们很尴尬
没有 一点也不会
我发誓我比谁都还要紧张
说句实话 我只是小额债款的审判员
真幸运我没有和特伦顿政府的人约会
这不是传统的韩国菜式吗
因为有股外国的味道
嗯 那是金枪鱼砂锅
用你的手指
住嘴
我爸已经有6年没有和别人约会过了
能不能 嗯..
我们能不能不谈论这个
我在公园的树桩上找到的
看看这张
放
到了星期四
这本来应该与任何一天一样
只是个星期四
没有什么预料的 发生了一些事情
像波浪一样反复的冲刷着他
瞄准目标
反复叫着名字
G-I-N-N-Y.
吉尼.
波浪叫着吉尼的名字
一次又一次
- 吉尼, 吉尼, 吉尼... - 放
零分 哈尔·海弗纳
吉尼.
传播这个词的起源我们不清楚
但是我们相信它是由两个词语组成的
速度加上阅读 就是传播
你在辩论中的论点越多越好
我们来一次...过早性关系的结果
包括传播疾病 未婚先孕
还有很多潜在的疾病
包括抑郁症
过早丧失自信心
参与项目研究的志愿者 有53%倾向积极的结果
知道吗 还有件事需要和你说
还有一件事 你长得和我以前的搭档很像
就是小了一号 傻了点
如果你不像他 我也不会发现你
也不会发现你的潜力 那你现在又会在做什么
Hi. 嘿
论证结果是 哈尔·海弗纳不固步自封
被动地去寻求世界的可能性 而是应该主动地自己去寻找
也许那该有的生活哲理...
适合那些懂得珍惜胜利的人
所以也许不适合你 但是这就是我的想法
青少年的生活质量在于
节制
新泽西的比斯伯高中枯燥无味
但是现在哈尔突然有了一种想法
感觉好像他的人生 他的思想就在等待这个时刻
如此亲密融洽
填满了整个身体
你在我的地盘上
你还是在我的地盘上
你知道什么是公共财产吗
走着瞧
我妈妈说这是公共财产
如果你妈同意 你可以上来和我一起喝七喜
但是制冷机坏了 所以...
嘿
你想坐下来 听两位年长的夫妇
通过音乐治疗来维持他们的婚姻生活吗
我要到楼上去
嗯 嗯
不 谢谢 今天 今天就不用了
我12岁生日要了一个望远镜
我们就能看清楚了
- 是啊 - 是啊
谁 呃...
那是谁
鬼晓得 嘿 你看出她穿内衣了吗?
想看什么是胸罩吗?
嗯 嗯 我应该 我应该...
我应该...我应该...
我应该回家了 刘易斯
好的
嗯 皮特审判官
皮特审判官 尊敬的法官
- 什么 - 你...
你是否知道有什么律师
就算吐词不是很清楚也是伟大的律师
说话不流利 但还是很杰出?
他的客户不会判死刑的
呃...
噢 倒是有个装假腿的狱警
你在想些什么 Laverne
嘿
我 呃 我和...
和...她叫什么来着
和 和...呃
那个教练 呃
我 我 我要去为辩论做准备了
嗯 谢谢你
有人拿了我的东西
我有一个链子 一个24k金的项链挂盒
里面有两张照片 想起来没有
一个是我 另外一个是
一个男孩子
项链挂盒是什么
我妈妈觉得是一个冒充她朋友的人偷的
因为他或者她是个不为人知的恋童癖
要盯着那个挂盒看 或者舔
或者用于其它的什么色情勾当
但是我跟她说我有这种直觉
女人的直觉
是P.H.S的人从我书包里面拿走的
就好像我能感觉到它的存在 就算只有一盎司重
但是却像火烧一样
这个 我觉得 我觉得恋童癖不太可能
到不是我知道些什么
但是我就是不相信
有人会认为你像那样的人
像什么
我的意思是 恩 性取向方面
那是我听过最恶毒的话了
- 等等 不 - 真不敢相信你会这么说
不 不 我不是 不
我打一开始就不应该邀请你加入
天知道我是怎么想的
但是 我不是 不...
厄尔.
小偷
- 什么 - 我
这 我 我偷的
你不应该在学校吗
- 你拿走了挂盒 你这个狡猾的人 - 出去
你把我的偷窃盒弄得乱七八糟
再也不许碰我偷来的东西
我警告你 我偷的东西就是我的
你应该把它印在名片上
我真要把你好好修理一顿 你这个小偷不如的东西
你是最垃圾的小偷
彼德法官会把你给关起来的
你他妈的计划自己的偷盗去
如果把老子偷东西的事告诉别人
我就用你的唇膏来抹老子的屁股
从你的眼窝里面把你的肠子给扯出来
我会把盒子藏起来 让你永远也找不到
真荒谬
滚出去
找你的 安娜贝尔
嗯
嗯 他 嗯
是海弗纳家吗
呃 呃 我...
是的 呃
你能 你能等我一会吗
我要 呃...呃...
我换个分机 等等别挂
厄尔. 你可以把电话挂了 厄尔
噢 好的 你是老大
那个你偷来的挂盒上面男生的照片
你看到了吗
呃 是的 他...
他叫本·瓦科赛博姆 我以前辩论的搭档
直到州际赛的最后一轮 他退缩了
只给我留下了一个没用的二等奖奖杯
从来没有那种挫败的感觉
你有没有这种感觉 想把整个世界都摧毁掉
每天
然后他辍学回家
一个礼貌的电话也没有
我还是听说他祖母给他找了份工作
在特伦顿 世界闻名的路易斯干洗店
我 我没听说过那个
是啊 不管怎么样 是件好事
本·瓦科赛博姆被畏惧打败这件事,
一 让我搭档的位子今年空出来了
二 让我能够找到一个可以自己塑造的人
塑造出那种能和我并肩斗争的人
最好的辩论手是那种说什么都能信服的人
我要一雪前耻
而你要证明给全世界人看
你并不是看起来那么迟钝的
这就是为什么 我让你克服偷走我挂盒的尴尬
重新回到组里来的原因
今天该你洗碗了 维吉尼亚
我在打一个很重要的电话
在维吉尼亚·瑞尔森的世界里 所有的电话都很重要
我要挂了 星期六在我家见
- 你帮我做研究 - 噢 好的...
吉尼,你 你还在吗
噢 是的 凯瑟琳 我还没挂电话不错吧
厄尔!
如果你认为你可以在我不允许的情况下
有个长久的女朋友的话
你就别想安稳的睡觉了 想都别想
想都别想 你这个小王八蛋
尽量别偷东西
别傻站着了 快进来
随手关门
坐 我正在找正方辩论的论据
所以 呃
你 你相信禁欲这回事吗
最强的辩手什么都不相信
因为这样会阻碍你全盘思考
但是我只是打个比方
对你自己的人生来说
辩论就是人生 你不能完全照本宣科
因为在我看来
我不认为禁欲是个好主意
因为 嗯 我只是....
不认为是个好主意
对于新泽西的孩子来说
好了 废话少说
写下所有反对辩题的论点
一 支持禁欲就等于把教堂和国家混为一谈
二 这种限制是对女性性别的侮辱
三 性解放是人类解放的根本
四 会使我们与西方文化格格不入
尤其是当我们试图与欧洲联盟时
五 心理学家指出抑制性事
会导致人神经衰弱
六 禁欲实际上会增加
青少年之间不良的性行为
七 这样会为自由恋爱年代的父母...
与他们保守的孩子架起障碍
八 我们反对禁欲的最后一点是
如果世界灭亡了 我们还是守着处子之身而死
哇
你竟然能想到那么多
准备一下下周的辩论练习
给我看看你是怎么支持禁欲的
那么~~
我觉得那我只能从反方向来辩论了
如何做
呃
唯一我可以 我可以
我可以想到的就是...
就是爱情是独特的
当你 当你真正找到的时候
独特的爱情论证
也许没什么用 但是我还是会研究一下的
我们试试看吧
爸爸妈妈说这些动作他们每个至少做了2次
有的也许100多次
但是他说没有人坚持数下去
真是一大遗憾
也许因为这个 他可以做卡马·舒特尔·白瑞·鲍恩 或者别的人
谁知道呢
我试过这个 穿着内裤和我们家的老狗温彻斯特做过
但是它不能一直站着 接着一个月之后死了
嗯 真劲爆
笛卡尔 伙计
有兴趣加入我们俱乐部吗
初级哲学家
噢 嗯 我...
我已经参加过别的了
我知道你在想什么
我们什么书都读 除了黑格尔
如果你关心的话
不 不 实际上我在等个女孩
那个女孩
你知道你现在可以为我做些什么吗
归纳整理出这些流程图吧
噢 谢谢
好的
我在你这个年龄的时候
也像你们这些新人一样安静
安静得像个老鼠
或者石头
或者是一碗布丁
当我经历过我第一次的辩论之后 就再也没有这种感觉了
也许你们现在不懂 但是以后会明白的
现在 你们需要记住的是
你们要遵守的规矩
这是辩论
也是人生
我们今天先通过快速把辩论过一遍
来教你们规矩
为什么那个叫 哈尔·海弗纳的布丁
也被允许给我们做表演?
这是他的第一年不错
但是瑞尔森小姐向我保证他学得很快
很有天赋 他会给我们启示和指导
我们的辩论现在开始 正方一辩吉尼
8分钟的开篇陈词
鉴于我们今天的目的 吉尼会把陈词缩短到10秒
下午好 女士们 先生们
我们今天的正方辩题为
青少年未婚先孕增长的国家
最终会导致社会安全和经济的崩溃
从而引发第三世界的战争
因此我们支持联邦政府付出4倍的经费
用于他们的禁欲政策 谢谢
表达清晰明了 谢谢
现在是交叉辩论的时间
反方二辩对正方一辩进行公辩
克瑞斯托·海密斯·斯坦博尔是反方二辩
克瑞斯托·海密斯·斯坦博尔 你愿意给个示范吗
你听说过孟加拉国吗?
完美的一击
现在女士们请坐 由反方一辩来
回应 吉尼 菲利普?
相比直接反驳正方观点
克瑞斯托·海密斯·斯坦博尔 和我决定采取以下的方式
我们承认正方说陈述的所有危害
但是申明反对青少年未婚先孕 更好的办法是...
把钱都丢在一个大型摇滚乐晚会的话
那么演唱会的名字就该叫"不做爱演唱会"
谢谢
好了 现在正方一辩与反方一辩进行公辩
你统计过有多少摇滚明星禁欲了吗
历史上有多少在孟加拉国 演出的摇滚明星是孟加拉国的
我也正想问你
双方辩手 请坐
现在 正方哈尔·海弗纳陈述他的第二论点
8分钟压缩为10秒
呃
就目前的陈述 我方有三点要驳回
最为重要的是
这两个计划并不冲突
增加学校禁欲教育的支出
并不意味着要排除反方所提出的
不做爱演唱会
政府应该两方面都采取行动
呃
哈尔·海弗纳在此时仿佛可以看到他自己
流利阐述的样子
这两个计划并不冲突
他可以轻易说出他想说的话
这两个计划并不冲突
计划并不 它们并不
这两个计划并不冲突
我会来接手哈尔·海弗纳的攻辩和守辩
直到第一次与其他中学对抗辩论赛开始之前
他是我无声的搭档 哈尔·海弗纳 坐下
知道我在你这么大的时候
第一次发言是什么样子的吗
本说我就像鲍勃·多尔 那个滑稽演员
我没
我甚至都没有...
我连那人是谁都不知道
那是你的第一次尝试
众多尝试中的第一次而已
我觉得甚至没有人会注意到
这并不是 这并不是什么大事...
所以...
我们该回去了 我应该回去把那轮讲完
辩题成立
联邦政府应该支持在公立学校里进行禁欲教育
辩题成立
他妈的联邦政府
应当进行禁欲教育
在他妈的公立学校里面
辩题成立
你们 你们....呃
你们知道如何 呃 如何...
你 或者随便一个人
要怎么把恋爱发展到下个阶段
很高兴你会来找我 因为...
这就是爸爸妈妈会分手的那种问题
他们弄成一团糟
看 这就是人生规划
他们永远不会告诉你
如果你今天有个计划 就像"今天 我要有人帮我吹箫"
它就会帮你实现
这很科学
呃 我只是...
我只是 我只是 我只是怀疑
帮我吹箫
不在吉尼计划之中吧
你是她的搭档吧
你应该等待时机成熟
比如你说完一个很好玩的笑话
就像我上次说英国女皇的那次
然后再问
冒点险是值得的 知道吗
一旦有过一次吹箫 你就会明白了
就像
穿越了一堵墙
你知道吗 吉尼说我不会是她的...
她的 她的真正的搭档
直到几个月之后
在之前 我就像是吉祥物
结巴的吉祥物
又结巴 又没有人吹箫的吉祥物
像非洲食蚁兽
不 那只是个玩笑
其实没有 没有辩论赛吉祥物之说
不知道为什么 就觉得吉祥物是非洲食蚁兽
不是的
这就是人生
嘿 我能不能
我只是
什么
呃 我只是想
我只是给你讲个笑话而已
这是 这是关于送货的
这个笑话有点冷
是发生在英国女皇身上的事
她去 她去 上了电视节目
听着 这章我马上读完了
是托马斯·阿奎奈的书
但是如果你坚持要把这个黄色笑话讲完
我会撂下书来打你一顿
知道吗 有一天你终会找到真爱的
那时一切就会不同了
自 自...
自慰是成人性成熟的预兆
它应该包含在对未成年人的教育中
约翰逊 '98
她计划改了
维吉尼亚叫你继续努力
当你可以来的时候她会给你电话的
但是哈兹勒特联赛马上开始了 而且
继续努力吧 她会打给你的
你好
知道吉尼·瑞尔森怎么样了吗
我们今天约好了的 但是她取消了
我们马上就要参加一个大型联赛
在哈兹勒特高校 所有重点高校都会参加
而她 呃 她还没有 还没有 呃
告诉我策略 来帮助我解决
解决我的说话的问题
她和一个印度男人上了林肯轿车
- 你又回来了 - 吉尼没事吧
因为住在对街的路易斯·盖瑞斯
说她和一个印度男人上了林肯的汽车
一个男孩 是的
- 那么 那么 她还好吧 - 当然
你能不能 请你告诉她
我已经完成了自慰防卫的部分
能不能告诉她这些 让她放心
我 我 我...
我已经完成自慰部分 并且准备给她看
你照顾好自己吧
我告诉皮特法官你参加辩论赛的事情
你猜怎么的
海斯顿也要参加
呃 是吗 呃
海斯顿 太晚
呃 呃
我们组的人已经满了
兰碧教练说第一轮结束
会有人落败走开的
那时候我就可以加入进去
不管走的是谁
在不幸中
找到机会
很聪明
你也是啊 亲爱的
喂 这是康妮·瑞尔森
呃...
维吉是你吗
嗯
呃...
嗯 呃...
呃 这是 呃 这是...
这是 呃 这是...
哈尔·海弗纳
我想 我想找一下....
吉尼.
等等
吉尼 是哈尔
嘿 是海弗
哈尔?
呃 是的 我是
她说会在明天的辩论赛上见面 好吗
好的 那么 我...
我们真的 我真的...
我们真的 需要 呃...
我真的需要和她练习一下
她到时候会见你的
喂
早上好 评委们 早上好 尊敬的对手们
让我们
让我们开始我们的计划吧
联邦政府应该...
别叨咕了 苏西
但是不许休息 因为如果你明天输了的话
就等于我们整个海弗纳家都输了 而我是绝对不会失败的
所以你死都不许输
呃...
早上好 评委们
早上好 我们尊敬的对手们
当你在某事上用尽精力
如此的努力 所有多出的时间...
华莱士 你一直对我说心态平和 心态平和
你在说什么
吉尼 瑞尔森已经转到汤恩赛德预备高校去了
完成她剩下的学业
我们缺一个人 哈尔 你今天和海斯顿先做临时搭挡吧
我们明天重组辩论队
走吧 华莱士
你能告诉我 我们的论题是什么吗
还是你想给我一个惊喜
嗯
早 早 早上好 评审们
早 呃 早上好
早上好 呃...
还有我们尊敬的对手们
早上好 呃
那个
辩题
那个
辩题是...
是 是 是...呃...
是 呃...
还有多长时间 计时员?
喂 你好
先生 先生 呃 呃...
哈尔? 怎么了
是 是 呃...
你会打电话给我 其实挺奇怪的
我刚才 我就在那...
我现在在 在哈兹勒特--
哈兹勒特高校 辩论赛
我用了 用了...
第一轮的七分钟的辩论陈词时间
来 来试图阐明我的论点
- 噢 天啊 - 是的
那个 我给你的录影带 用唱歌来取代说话
是的 呃 那个粘了老鼠药和稻草的录影带
我前任女友是安妮波尔的博士
她说过如果她弟弟带口音就不会结巴
你可以试试加上口音
也许会有所帮助
死马当活马医吧 我没指望那个会有什么用
米娜的建议和她的人一样 不可信
你知道的 脆弱的恋情...
不会长久的 哈尔.
什么
呃 我建议你
应该试试加上口音
- 好吗 - 如果我这么做的话
你周一 周一就见不到我了
因为我已经 我已经
我很可能已经坐飞机回...
能等一下吗
好的 我应该
我应该 也许 我应该
我该挂了
下午好
来自格仑岩石高校的对手们
下午好 让我们 让...
让 呃 让 让我们...
让我们先讲些 先讲些不太如流的话
这个是 这个是...
这个 这个...是我们的计划
抱歉 我
我 我
我 我很抱歉
皮萨 还是烤碎肉三明治
别讨价还价
我要皮萨.
汤恩赛德预备高校真是个好学校
皮萨 还是烤碎肉三明治
别讨价还价
皮萨 两块
皮萨 还是烤碎肉三明治 别讨价还价
嗯
我 我要...
不是 呃 不是...
- 呃... - 没有皮萨了
还剩下烤碎肉三明治
你要是没吃过什么很好吃的话 其实它也没有想象中那么难吃
谢谢 女士
她不在
吉尼和我在联赛之际都不怎么吃东西的
不会占用大脑的血液
成人的爱情
我只是 我不是...
我不知道该做些什么
嗯 这是女厕所
所以
哦
我还想读一段 评审写的
关于维吉尼亚.
她说''维吉尼亚也许是下一个芭芭拉·乔丹''
怎么样
个人辩手第一
维吉尼亚·瑞尔森.
奖杯呢
谢谢
哈尔·海弗纳,能等一下吗
我要重组队伍了
大家都成熟点想问题吧
想想看 谁可以
在观众席上观摩
吉尼发现的我
好吗 她有直觉...
她的直觉告诉她我...我...
我的...我的脑袋天生是用来做这个的
我是指 你甚至不会...不会在问我问题时
发现我的大脑找不出话来反驳
这里... 这里有各种反驳的话
你认识曼妥·布因吗
那个说英语超不过6个单词的?
或者是埃文·斯本德斯盖
她有肠易激综合症的病
只能由普林斯顿的一个专门小组给她授课?
不知道
那埃文斯·汉辛尔呢
那个在体育课上尿裤子的男生?
这个 没有谁不认识...
埃文斯
他们几个她全都试过
我从来都没有怀疑过 这可能是她的什么计划
但是 当你去想这件事的时候
实在是巧合
你妈妈要回来晚一点 她想让我们先...
嘿 看
等一下 让我看看
喔 上帝
天哪 哇!
海斯顿家得到过的奖最好的也不过如此
嘻哈舞蹈接力的荣誉奖
你赢得的! 这个实在是太好了
作为你的父亲
这个要放到餐桌上去 你妈妈回来就能看到
哇啊...
我爸爸跟我说我是世界上最大的笨蛋
都没有意识到你今天获奖了
请接受我迟到的祝贺
- 你好 - 你好 西尔维娅
芬恩没有提一点路易斯的朋友要来的事
我按人头收钱的
她不可能那么早就睡了
辩题成立
西尔维娅 你今晚没有小费了
靠
你们房子里有个大提琴了现在
我恨你!
妈妈和皮特法官都恨你
爸爸恨你
爸爸的新女友美乐蒂恨你
那瓶可是特基拉酒 你这个蠢货
查斯叔叔花了很多钱买的
查斯叔叔恨你
我该说的都说完了
冰箱里有个菠萝蛋糕
如果你来晚了我就全吃完了 早点下来
也许你可以不再去想辩论赛的事了
那些只是年轻时的一点冲动罢了
我们都有过
我的是啦啦队
我是啦啦队里唯一的一个男生
想象一下哈
给我个H 啦啦啦 给我个A
啦啦啦 给我个L 啦啦啦
哈尔 拼起来是什么
那个...那个画面...
对我没什么帮助
只是...只是辩论赛的失败
我是指 虽然很失败
但是并不表示你这个人很失败
是这件事让你失败了
嘿 这并不意味着你 就不能去试试西班牙语俱乐部
你也许没几天就当上西班牙语俱乐部副部长了
凯尔·富勒维兹是西语俱乐部的副部长
哦
我的重点 哈尔 是...
你必须振作起来 伙计
回到生活在你曾经想要尝试之前
你的..你的力所能及的范围内
哈尔·海弗纳在他的生活中飘着
就像幽灵一样看着自己的世界
漂浮着
没有什么能够伤害他了
没有什么能打动或者再让他倾心了
像鬼魂一样
无力再去爱的鬼魂
...对1-A案例的观察显示
注意力不集中是常事
引自74年 成人性事杂志
性交时不成功的原因有很多...
像一个鬼魂那样
哈尔·海弗纳环视着他所熟知的世界
而他所看见的一切都证明 生活仍在继续
不管有没有爱
他已经没有去想那个女孩了
也不再做有关她的梦了
或者说 就算不是完全做到
他已经没有再做有关她的某种特别的梦了
好吧 也许只是大部分时间
接着春天来了...
在他爸爸走了有11个月
他最后一次见到吉尼有6个月
他们接吻 也有6个月了
你又来了
- 够了 - 我只是希望我们感情能更亲近一点
自己去亲近你自己吧
男孩们
正如你们妈妈说的 她和我已经玩完了
她说所有东西都是她的 永远都是她的
- 我们还能更亲近? - 太复杂了
成人感情
知道你们父亲为什么离开了吧
你们要把人逼疯了!
靠!
上帝啊
妈妈! 妈妈! 哈尔在车库发疯了
这不是什么好现象 我能感觉到
维吉尼亚·瑞尔森 请到大办公室来一下 有人找
你是她的弟弟
你看起来可以做她的弟弟
我是她的前男友
坐吧 她一会就到
你和她进展到什么程度了
如果在衣服里面摸到的话
这 这算是二垒吗
公立学校也许吧
你在这里干什么
噢 嗯 嗯...
我...
今天是普雷斯博尔的春休日
我 我可以不用上课
好吧
我要回去上拉丁语课了
等等 我把这个还给你
这个是属于你的 而且
你拥有它对我来说很重要
这是你的哈兹勒特奖杯
那天晚上我情绪不好 现在已经没事了
我不要那个奖杯
我回教室了 你该走了
等等 每 每 每...
每个人有他自己的路要走
而且 呃...
保安 请到大办公室来一下
需要你们来处理一个..
口吃的男孩 在大办公室
这就像是他在骗自己
假装一切都可以和原来一样
但是不行
你装不了多久 就会面对各种事
把过去从你身边带走
像这样 过去已经离开了
而他发现自己在路上飞快的跑
有点可笑 但是他确实是..在跑
你不能任由爱情在身边崩塌而不起身反抗
你得还击
或者找别的人来帮你还击
然后用尽各种方法去做
有事吗
我是普雷斯博尔高校的
我 我 我过来找你
愿意的话在前面等我
我还有一个小时就下班了
噢 我愿意
好的 到前面去吧
真是上帝在为你干洗啊
上帝在干洗衣服
他还穿着工作服
伙计 这是件好事
从该死的郊区跑出来透透气
郊区会把你的精神都磨没了
要很多年
待在大城市才能恢复过来
很多年
你说的.. 你说的大城市是..
特伦顿
是的...是特伦顿
噢
吉尼让你来的?
不 不 她对此一无所知
- 兰碧? - 不 不
如果这是让我回去上学之类的鬼计划的话
你闻到那个汽车尾气没
那将会是你剩下的唯一东西
回普雷斯博尔去吧 我不会走的
等等 事情是 是这样的 呃..
我来这是想要.. 想要.. 我需要你的帮助
你都不认识我
你 你知道 你像...
你像是普雷斯博尔高校的传奇 是吧
不错 我就是谢莉·哈斯蒂第二
她 她是谁
是个男的 他曾经开着雪弗兰
冲进了一家咖啡厅 1986年
在某个喷泉旁边还立了块纪念他的牌子
那...
我要成为下一个普雷斯博尔高校的传奇
而要实现这个 对我来说没有其他办法
除了..呃 赢一次国家辩论赛
你想赢一次国家辩论赛?
是的
是的 其实 其实...呃...
是我们一起
这不可能
我去年在国家辩论赛上就领悟到了
生活就是不断的重复
同样的事反反复复
有人给你奖杯
本应该是意味着你取得了进步
但是事情却不是这样 你今天在争取的
你到死都得去争取
恩 没问题...如果真要那样
是的
如果真要那样的话
你不是要说什么申请上大学之类的废话吧
就像..就像要有上进心 之类的废话吧
我保证不是
不 嗯 你不想知道是为什么吗
嗯 是什么
是 是 是因为
嗯 是 嗯...
不 这是因为
是因为 是因为爱情
那么 如果不是那个
就是 想要 想要复仇
当爱情变质的时候
就成为其中之一 爱或者仇
我也不确定是哪个
但是是其中之一
让我把一个大提琴扔进别人家的窗户
你自己想想吧
真的大提琴?
我的意思是交响乐用的那种?
知道吗 这对我来说挺帅的
就这些理由看来
是吗 我扔了好多次
但是知道吗 扔东西是我长项
我的理解对吗
你就是想让我和你组队去参加比赛吧
你这个没有经验而且还严重口吃的孩子
我 今年一个辩论都没有参加过
对辩题也完全没有计划
而你的支持论点 仅仅就是
把大提琴扔到了别人的窗户里
毫无疑问 这很有魄力
但是有什么说服力吗
为什么不这么论证
第一 这能让我回到辩论赛场去赢今年的冠军
完成我未完成的工作
然后毫无遗憾的继续生活
二 这种没什么好处的冒险
是人类文明进步的根源
尤其是像新泽西 特伦顿这样的地方
三 参加比赛让这里的生活更加美好了
相比其郊区悲惨的生活
这些本不是我心里想到的事
但是也许我怀念政治辩论赛上那种现实的兴奋了
是啊 我的意思是 这一切
我的理智不允许我这么做
确实 不过我们现在需要一个正方案例
和一个可以针对反方所有观点的反驳案例
我们不可能用一个月 就把需用一年做的事情弄好
所以要把注意力集中 在这两条攻击的主线上
你必须先跟你的父母讲清楚
你有父母吗?
哦 那个 我有一个
平时都能见到的妈妈 和..
某些周末能见到的爸爸
你必须跟他们安排一下
至少也要做做样子
表明你问过他们 是否可以和我住在一起一段时间
我们以家庭学校队的名义报名
我祖母会帮我签所有需要的官方文件
那些都是其次 我们首先要解决的是
你说话的问题
突然 特伦顿成了个不一样的城市
不再是结束 而是一切的开始
特伦顿
胜利之城
准备好了就开始
这不是 这不是...
锻炼勇气的好方法
我听不见
我 这很让人丧气
好的
我该说什么
开始你的正方开场白
好的
知道吗 我没说过几次 可能这没法
与标准相比
把大提琴砸给我
呃...
让我们先说些 让我们先说些不入流的...
让 让 ...
让我们...呃
让我们 让我们 让我们...
让我们 让我们...
真让人费解
是啊 是啊
要解决这个 可能就是为数不多的几种
要是我们之中谁有大学文凭 就真的有帮助的情形之一吧
我不想说悄悄话
这是种窍门 但是 它很 呃
很烂 这种窍门很烂
而且我 我不想带口音说话
无论多好.. 无论.. 无论..
无论我可能用得有多好
所以剩下来就只有 那个.. 那个就是..
只有唱歌了
把想讲的话唱出来
然后..在那之后..
安排.. 安排把我的..
把我的..把我的..
把我的骨灰撒到
普雷斯博尔政府池塘去
你知道吗 我有
我有想过这个 这个唱歌的事
然后 呃
我不认为我能做到
唱歌这回事
这是共和国战歌
我意识到 我们应该选首比较现代的
但是这是唯一 一首我能弹完全的歌
你需要做的就是
学好歌曲并且牢牢记在脑海里
融会贯通
当你说出演讲词的时候
我们把词和歌曲搭配起来
我想我们陈词主要就是...
性是一定会发生的...
- 禁欲是催化剂 - 呼吸
- 先深呼吸 - 禁欲是催化剂...
来支持 这个 这个...
- 这个大范围的普及 - 我跟上了
走开
那是爸爸的
我认为你可以用那个更大的箱子
有拉杆的箱子
我发誓 帕涅罗泊 我不知道你会怎样
如果家里没有人偷窃和整理
我能提个要求吗 厄尔?
如果 如果我今天赢了
如果我们能够 我们能够...
你 你能不能不叫我女孩子的名字
我们能这么协议吗 如果我赢的话
别逼我行吗
再说了 帕涅罗泊是我最喜欢的女孩名
好吧 那 那么 我们 我们...
以后只用这一个行吗
好吧 这个可以办到
谢谢 欢迎
来到第43届新泽西州的年度辩论赛赛场
这里有来自22所学校的代表
来自于州里的每一个地区
从预赛到半决赛
都会在教室里举行
就在旁边的教学楼里
你们只有在决赛会回到这个礼堂
进行最终角逐
和颁奖典礼
好了 在开始之前
我希望你们能给自己热烈的掌声
很好
现在 我们在前三轮 会随机组合参赛选手
按照输赢的记录来组合
你能签个字吗
这是我今年最喜欢的开场白
禁欲会导致全球危机
影响身心健康
你是那个中国男孩吗
是的 但我是韩国人
而且 而且你知道吗
把我们这样分类实在是很无知
不是所有的人都能赢
但你们都是大赢家 祝你好运
你认为我们的论点将陈述性行为
一定会发生
为禁欲增加政府基金
i正是我们要表达的
但是这样的论点我听的太多 已经厌倦了
我们的计划 不是那样的
我们的 我们的 呃...
我们的...我们的...
我们的政府如果可以不那么自大无知
也许禁欲教育也不是难事
与其阻止我们跳舞
不如采取以下计划
修正宪法 让未满20周岁的孩子
可以在政府工作 等到很多孩子都在那里的时候
我们可以制定法律来解决这些问题
并不会花一分钱
这是我们最初的计划
我们要 而我们要...
我们需要做的是建设一个新的联邦政府
在那里青年们可以履行自己的权益
为了这...我们会帮助...帮助...
青年们达成一致
这是更 更...这样更...
这是一个更民主的系统
而民主是爱情的基础
我将在下面的说唱辩论中阐述
现在 请 请
听我阐述我们的附属论点
现在 现在...这个论点跟整体
这个不太好押韵
因为 呃 因为所有的引证
说明 性学家这个角色
这个词真不好押韵
实际上 但是实际上像...
性学家的角色...
先生们 出来一下
- 本 - 玛莎
你的领结打的很漂亮
- 先生你的出现让我很吃惊 - 我也是的 教练
- 别 别这么说 - 怎么了 教练
我正 我 我 ...
我正准备开始我的开篇陈词
而 呃 而且...
我 我 我快要让他们受不了了
我难道不是吗
我听过更差的
她 她听过更差的
你今天的出席引起了很多异议
新泽西官方联盟已经投票决定
我不得不遗憾的告诉您
海弗纳先生 你并不是在家进行的教育
而你大多数时间都是在干洗店工作的 瓦科赛博姆先生
意味着你也不是在家进行教育的
你们被禁止参赛
如果你愿意 我们欢迎你前往观看
你知道吗 我 我们...
我们也许会赢得整场比赛
如果你好好想想 也许我们不会
所以那么 所以...
所以 所以...结束了?
有空过来看看我 如果你愿意
我们可以一起回忆这件事
还有这代表的一切...
那么 呃...
也许今天还不是时候
但是 但是 呃 但是...
但是总有那么一天
你会孤独的坐在家中
在家待着
而你一个人的时候会自己想...
那个 那个
我认识那个人...
他曾经和我在一起
政府不干预不仅是鼓励青少年的成长
也是鼓励性解放的最好的体系
你怎敢说我走到今天这步有多么容易
如果你认为我在此事上的感受很明显
那你就低估了我的能力
而且看来你并不愿意承认
实际上我应该感谢你
首先 谦虚让我不得不承认
更重要的是 由于你对辩论的激情
找到本 是你做的一件漂亮的事
聪明而且伤人做法
这意味着我提高了 你参加游戏的能力 小男孩
不用谢
自由孕育自由
性自由能带来自由的政策
自由权利的核心就是...
先生
我想要一个...
我想要一个你的...
你的
一块你的 一块你的...
我想要一块你的...
一块...
我的意思是 你知道不是鱼
因为你这里没有鱼
至少我希望没有
很好 呃...
我想要一块 你的 一块...
一块 你的 一块...
皮 皮 皮萨.
你可以吃完了给钱
知道吗 为什么不...
不...不....再来...
别只给我一块 但是...呃...
我想要 我想要...
多些
我马上要关门了
你把这三块全拿去吧
不然也糟蹋了
真好
谢谢你 谢谢
到最后 这一切都会过去
所有的记忆会渐渐美化
被自己的幻想美化
直到哈尔·海弗纳自己
都想象不出自己当时的样子
在他的脑海里
始终装着那完美的声音
那能发自内心的声音
那个他一直梦想着的声音
直到有一天他不再奢望能和其他的人一样
开始正视自己
你还好吗
是的 我很好
但是 呃 听着
你是怎么 你是...
我的意思是 你的怎么想的...
对于 对于...
爱情
噢 伙计 已经很晚了
我 呃...
我刚才找不到出口
转了三圈才下来
然后 呃
我都不知道能否找到路送你回普雷斯博尔.
你知道的 这不应该
不应该 像火箭一样
呃 不应该像火箭一样
有时 我也不知道
大概我只是好奇
什么时候这一切都开始行的通了
一切什么
这一切 你知道的 所有的事情
哦
呃 我有个想法
你瞧 当你到了一定的年纪
住在泽西
或者和新泽西和相像的地方
然后
你不想去考虑那些答案了
你只是
为自己现有的感到满足
噢
而 那 那...
每个人都是这样的吗
是啊 大部分
但是如果发生在你身上的与众不同 一定要告诉我
我会帮你
寻找
一种 一种
或者几种好方法
来解决这些问题
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入